提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,回顾一生仕途坎坷与宦海风波,表达挂冠归隐后对清净生活的向往及对往昔险恶境遇的余悸。
译文
出身寒微本在穷巷之中,怎敢奢望如群鸟般刺天高飞。
研习诗文仅够书写驴券契约,学习射箭只因鼠触弩机偶然得中。
罗网陷阱纵横密布真乃侥幸脱命,宦海风波汹涌至今尚存余威。
如今辞去官职方才无事一身轻,反倒喜爱山僧那件百衲衣。
注释
穷阎:偏僻简陋的里巷,指代贫寒出身。
刺天:形容志向高远或地位显赫。
驴书券:指粗浅实用的文书,自谦文才低劣。
鼠发机:典出《淮南子》,喻指技艺不精、偶然而成。
罟擭:捕兽的网和笼,比喻官场倾轧与政治陷害。
澒洞:形容水势浩大无边,此处喻指政治风波险恶。
朝冠:官员上朝所戴之冠,代指官职。
百衲衣:僧人用碎布缝制的衣服,象征清苦淡泊的隐居生活。
赏析
全诗以“怀昔”为题,运用对比与自谦手法,将早年卑微出身、仕途侥幸与晚年归隐心境交织书写。颔联以“驴书券”“鼠发机”自嘲才学武艺皆非上乘,实则暗含对功名虚妄的反思;颈联“罟擭纵横”“风波澒洞”以具象喻抽象,生动刻画南宋党争酷烈与诗人劫后余生的惊惧。尾联“朝冠挂了”与“爱百衲衣”形成鲜明对照,既是对官场生涯的彻底否定,亦是对精神解脱的真挚礼赞,语言质朴而情感沉郁深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。