提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写老病闲居中对世俗的疏离与自我宽慰,表达安于退隐、淡泊功名的复杂心境。
译文
居住在水泽之地担忧低洼潮湿,年老多病更觉体内津液枯干。
违背世俗常情恐怕难免遭人非议,姑且仰仗天地正气聊以自宽。
接受规劝如同获得良药般欣喜,乐于退隐胜过当初弹冠出仕。
并非憎恶建功立业的勋名事业,只是深知自己骨相清寒难承富贵。
注释
泽居:居住在水泽低湿之地
中干:体内津液枯竭,指年老体衰
违俗:违背世俗趋炎附势的风气
倚天:仰赖天道或自然之理
受规:接受他人的规劝或批评
弹冠:拂去冠上灰尘,指准备出仕为官
骨相寒:命相清寒,注定难以显达
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“获药”喻“受规”,将他人规劝视作疗疾良方,反衬出对官场逢迎的厌倦。“喜退甚弹冠”一句对比鲜明,凸显退隐之乐远胜入仕之荣。尾联“不是憎勋业,心知骨相寒”尤为精警,表面自谦命薄,实则暗含对现实政治的失望与无奈。全诗在平淡叙述中寄寓孤高情怀,展现了陆游晚年超脱与悲凉交织的复杂心绪,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。