提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借买舟垂钓、沉醉江天之景,抒发远离尘嚣的闲适之情,并以调侃严光作结,表达对彻底隐逸、不留名世的向往。
译文
倾尽钱袋凑得千文钱,向人买来一艘钓鱼船。
秋风起时停宿于村边渡口,暮雪纷飞中醉卧在江天之间。
心神得意于鸥鸟翱翔的波涛之外,流连忘返于大雁栖息的沙浦之边。
平生常笑那严子陵,隐居钓台却仍有姓名流传世间。
注释
倒橐:倾倒钱袋,指竭尽所有钱财。
从人:向他人,跟人。
步:水边停船之处,通“埠”。
鸥波外:指远离世俗纷争的自然水域,喻隐逸之境。
雁浦:大雁栖息的水滨,泛指荒野水岸。
严子:即东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召,隐居富春江垂钓,后世传为名隐。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清旷悠远。前四句以白描手法勾勒买舟、宿村、醉雪的隐逸生活图景,动静相宜,画面感极强。“得意”“忘归”二词直抒胸臆,将物我两忘的自在心境表现得淋漓尽致。尾联翻出新意,不赞严光之高洁,反笑其隐而留名,未臻真隐之境。这一转折既深化了诗人对纯粹自由、彻底超脱的追求,又暗含对身后虚名的淡泊与自嘲,使全诗在闲适中透出深沉的人生哲思,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。