诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂兴六首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发仕途失意后归耕田园的复杂心绪,以自嘲口吻道出位卑迹远、远离恩怨的无奈与释然。

译文

我这一生究竟有什么幸运之处呢?命运仿佛早已与人暗中谋划好了似的。 因疲惫懦弱而逃避了朝廷的重任,因学识空疏才得以早早退休归乡。 官位卑微便看轻了个人的得失荣辱,行迹偏远也就少了恩仇纠葛。 不要责怪我如今乐于归隐耕田,只因像司马相如那样久已厌倦了宦海交游。

注释

谋:此处指命运被人暗中安排或算计,含自嘲意味。 疲懦:疲惫软弱,诗人自谦之词。 空疏:才学空虚浅薄,亦为自谦语。 得丧:即得失,指仕途上的升迁与贬谪。 迹远:行迹远离朝堂中枢,指退居乡野。 文园:汉代司马相如曾任文园令,后世常以此代指文人或辞官归隐者。 倦游:厌倦了在外奔波求仕的生活。

赏析

全诗以反语起笔,“独何幸”实为深沉悲慨,将仕途坎坷归咎于“命若与人谋”,看似认命实则暗含不平。颔联以“疲懦”“空疏”自贬,表面庆幸早休,实则痛陈壮志难酬。颈联对仗工稳,“位卑”“迹远”道尽边缘化处境,却以“轻得丧”“少恩雠”自我宽慰,展现旷达背后的苦涩。尾联借司马相如典故收束,将归耕之乐归于倦游之叹,情感层层递进。语言平易而意蕴深曲,典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁淡远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品