提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘其躬耕自给、含饴弄孙的田园生活,抒发安贫乐道、淡泊名利及决意归隐的心志。
译文
因爱惜生灵而停下垂钓,亲身劳苦扛起锄头耕作。
时常与邻里老翁对饮,每日教授年幼孙儿读书。
尚且弃置登山用的木屐,哪里还需要轻便的下泽车。
平生不向人借贷钱物,如今投老相伴唯有归隐之叹。
注释
劬身:劳苦身体,指亲自劳作。
邻父:邻居中的长者或老农。
登山屐:谢灵运所创木屐,代指游山玩水之具。
下泽车:短毂轻便车,适于沼泽行驶,喻指仕宦或远行之备。
双不借:草鞋别名“不借”,此处双关,既指 footwear 亦指不向人借贷。
投老:临老,垂暮之年。
归欤:归去吧,表达归隐田园的决心。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅恬淡自足的村居图景。颔联“时从邻父饮,日授稚孙书”对仗工稳,将乡邻和睦与天伦之乐融为一体,尽显诗人摆脱官场羁绊后的闲适心境。颈联连用典故表明摒弃游乐与仕途之念,尾联“双不借”巧用双关,既写清贫自守又寓人格独立。整首诗情感真挚深沉,于平淡叙事中寄托了陆游晚年安贫乐道、坚守节操的高洁情怀,是其田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。