提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借连绵秋雨之景抒发老病交加、壮志难酬的悲凉心境,展现诗人暮年凄苦生活与沉郁情怀。
译文
整个秋天风雨不断,遮蔽了明亮的太阳,
积水泛滥成灾,连鬼神也为这阴沉天气发愁。
寒蝉在湿漉漉的草根间悲切鸣叫,
水鸟在幽深的菰草丛中于暮色里哀啼。
残年余生已感觉不到时光的流逝,
多病的躯体只担忧霜露寒气的侵袭。
常常靠稀粥勉强维持早晚的生计,
哪里还有一丝一毫少年时的豪情壮志。
注释
太阴:指月亮,此处代指阴雨晦暗的天气
寒螀:即寒蝉,秋末鸣声凄切
暝:日暮,黄昏时分
菰丛:茭白丛生之处,水边常见植物
残年:晚年,衰老之年
淖糜:稀烂的粥食,喻生活清贫
宁复:岂能再有,哪里还能恢复
赏析
全诗以秋雨为线索,情景交融,意境沉郁。首联以“蔽白日”“愁太阴”极写雨势之久与天地之晦,奠定悲凉基调。颔联借寒螀、水鸟之悲鸣渲染凄楚氛围,视听结合,倍增哀感。颈联直抒老病之痛,将自然霜露与人生迟暮相勾连。尾联以“淖糜”写生计之艰,结句“一毫宁复少年心”反跌有力,昔日壮志与今日衰颓形成强烈对比,道尽英雄失路、岁月无情的深沉悲慨,语言质朴而情感浓烈,体现了陆游晚年诗歌苍凉沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。