提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时，描绘风雨夜独坐书斋之景，借回忆旧游与隐逸生活，抒发超脱世俗、安贫乐道的高洁情怀与精神境界。
译文
寒风凄厉紧促，夜雨迷蒙空濛，
屋舍北面几树枫叶 newly 染成丹红。
斜倚枕上，往昔游历浮现眼前，
掩卷沉思，书中余味萦绕胸中。
松明烛下对影，似有谈玄论道之客，
竹火围炉取暖，宛如采药归来的老翁。
请看我这龟堂中的新境界，
本来就该难以与凡俗之人相同。
注释
凄紧：形容风声凄厉急促
空蒙：细雨迷茫的样子
新丹：指枫叶经霜后 newly 变红
欹枕：斜靠着枕头
旧游：往日的游历或交游
松明：松木制成的照明火把
谈玄客：谈论玄理的道家隐士
筿火：小竹枝燃烧的火
龟堂：陆游晚年自号龟堂，亦指其居所
固应：本来应该
赏析
本诗以风雨夜景起兴，寒雨枫红构成清冷而富有生机的画面。颔联由外入内，将旧游记忆与读书体悟交织，展现诗人精神世界的丰盈。颈联巧用典故与想象，以谈玄客、采药翁自喻，营造出超然物外的隐逸氛围。尾联直抒胸臆，点明“龟堂新境界”之不俗，彰显晚年陆游历经沧桑后淡泊名利、坚守高洁人格的精神追求，语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。