提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴家居时所作,描绘了诗人远离官场后酿酒、赏菊、探梅的闲适生活,抒发了淡泊名利、安于林泉的旷达情怀。
译文
年老眼花耳聋,作诗的声名已减,但登高临水时笑口常开。
汲取泉水酿成的酒已经成熟,请仙鹤捎带书信归来。
纱帽上刚刚插好了菊花,又拄着竹杖前去探寻梅花。
请不要笑话我这般清疏狂放,我也曾轻视过那神仙居住的蓬莱仙境。
注释
老眊:年老昏花,指视力听力衰退。
登临:登山临水,泛指游览山水名胜。
倩:请,托。
附书:捎带书信。
簪菊:将菊花插在帽子上,为重阳或秋日雅俗。
筇枝:筇竹制成的手杖。
清狂:清高狂放,不拘礼法。
薄蓬莱:轻视蓬莱仙境,喻指不慕神仙富贵,甘于人间隐居生活。
赏析
本诗语言平易晓畅,对仗工稳自然,以“纱帽方簪菊,筇枝又探梅”勾勒出诗人雅逸形象,动静相宜,极具画面感。全诗通过酿酒、簪菊、探梅等日常雅事,展现晚年生活的从容自适。尾联“清狂君勿笑,曾是薄蓬莱”直抒胸臆,将个人狂放姿态与对功名利禄乃至神仙境界的超越并置,既是对世俗眼光的回应,更是历经沧桑后精神自由的宣言,体现了陆游晚年超然物外、返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。