提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年居山阴时所作,记述秋日乘舟出游见闻。诗人借江南水乡风物与市井烟火,抒发暂忘闲愁、寄情山水的闲适心境。
译文
禹陵墓道与胥涛江流在中途分岔,
彩绘船桨划破水面倒映的满天云影。
柯桥边的僧阁高耸仿佛凌空而起,
梅市的渔歌伴随着月色隐约传来。
寒蒲捆扎的螃蟹肥大超过一尺,
细柳穿系的鲈鱼沉重足有数斤。
酒家告诉我新酿的酒已经成熟,
姑且拨开心中闲愁寄托这一份欢欣。
注释
禹窆:指会稽山禹陵,相传为大禹葬处
胥涛:指钱塘江潮,传说伍子胥死后化为涛神
画桡:饰有彩绘的船桨,代指游船
柯桥:地名,在今浙江绍兴西北
梅市:地名,在绍兴城西,以渔市闻名
寒蒲:深秋时节的蒲草,用以捆扎螃蟹
新醅:新酿而未过滤的酒
赏析
本诗以游踪为线,融写景、叙事、抒情于一体。首联以“冲破一川云”写舟行之迅捷与水天一色之空灵;颔联视听结合,僧阁之静与渔歌之动相映成趣,勾勒出江南水乡月夜清幽图景。颈联转写市井风物,“大盈尺”“重兼斤”以夸张笔法极言蟹肥鲈美,充满浓郁生活气息。尾联点题,以新酒熟为契机,将前文所见所闻汇聚为排遣闲愁的欣然之情。全诗语言平易晓畅,于寻常景物中见真趣,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然、贴近生活的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。