提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病愈出游所作,描绘秋日山寺长桥之景与简朴旅食之趣,抒发虽年老体衰却仍热爱山林、兴致不减的旷达情怀。
译文
霜气萧瑟寒冷,树叶已经枯黄,
恰逢美好时节,病后初起意绪还算舒畅。
云雾缭绕的古寺中传来僧人诵经之声,
灯火通明的长桥上可见热闹的戏场。
枕上清风拂过,幽美的梦境被打断,
吃下几匙旅途饭食,野菜散发着清香。
不要嘲笑路边这衰老残弱的模样,
我独自前往山林的兴致依然未尽。
注释
差强:大致令人满意,尚可
梵:僧人诵经之声
戏场:演剧或百戏表演的场所
幽梦:幽深美好的梦境
旅饭:旅途中的饭食
野蔬:野菜
衰残:年老体弱
未央:未尽,没有结束
赏析
本诗以白描手法勾勒秋日出游图景,视听结合,古寺梵音与长桥灯火相映,清雅与世俗并存,展现诗人对生活的热爱。颈联“一枕清风幽梦断,数匙旅饭野蔬香”尤为精妙,以清风、野蔬等意象传达出安贫乐道、随遇而安的淡泊心境。尾联直抒胸臆,虽自叹衰残,却以“兴未央”作结,凸显陆游晚年不屈于老病、寄情山水的倔强与旷达,情感真挚动人,体现了其一贯的豪放与细腻并存的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。