诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出游五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述秋日出游见闻。诗人以健朗之身纵情山水,描绘暮秋夕照、僧归酒肆等清幽景致,抒发对自然与闲适生活的深切热爱。

译文

山中有竹轿可乘,水上有小舟可渡,放翁我身体康健,得以悠闲出游。 夕阳西下时分,牛羊如点点散布;秋风正起之际,蒲柳发出萧萧声响。 细窄山径上,僧人从云外寺庙归来;稀疏灯火中,酒家楼上传来人语声。 归途中更喜爱湖桥上的月色,独自倚着栏杆为此稍作停留。

注释

篮舆:竹制轿子,古代山中常用交通工具 放翁:陆游自号,意为放达之老翁 蒲柳:水边杨柳类植物,入秋早凋,常喻秋色或衰飒 云外寺:形容寺院地处高远,隐于云雾之中 疏灯:稀疏零落的灯光,衬托夜色静谧 小留:短暂停留,表达流连不舍之情

赏析

本诗以白描手法勾勒秋日暮景,意象疏淡而意境悠远。“羊牛点点”“蒲柳萧萧”对仗工稳,视听交融,渲染出宁静苍凉的秋意。颈联由景及人,僧归与人语相映,动静相生,暗含尘外之思与人间烟火的和谐。尾联“独倚阑干为小留”以动作收束,将爱月之情具象化,凸显诗人超然物外、沉醉自然的闲适心境。全诗语言平易而韵味深长,体现陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品