提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借枕上闻雁听鸡之景,抒发宦途沉浮的感慨与安贫乐道、不慕虚名的心志,流露出对友人的思念及淡泊自守的情怀。
译文
刚刚听到雁群南飞时嗈嗈的和鸣声,转眼又听见雄鸡喔喔啼叫报晓。
梦境中仿佛还在驿站间往来奔波,仕途的兴衰荣辱如同灯烛般明灭无常。
怎样才能使生计勉强维持温饱便好,不愿在世间过分追求虚浮的名声。
饭菜软糯茶汤甘美我已心满意足,只愁没有美酒能与友人共饮畅谈。
注释
嗈嗈:形容雁鸣声和谐悦耳。
俄:不久,随即。
双只堠:古代驿路旁记里程的土堡,此处代指旅途或驿站。
短长檠:长短不同的灯架,喻指仕途际遇的变幻与时光流逝。
裁:通“才”,仅仅,勉强。
公荣:指志同道合的朋友或同僚,此处泛指可共饮的知己。
赏析
本诗以枕上所闻起兴,由雁鸣鸡啼引出梦境与现实交织的宦途感慨,对仗工稳而意蕴深沉。“梦境往来双只堠,宦途兴废短长檠”一联,将抽象的仕途沉浮具象化为驿站与灯烛,意象凝练,饱含沧桑之感。后两联笔锋转淡,以“饭软茶甘”的日常知足反衬“不愿过取名”的高洁志趣,末句以无酒酌友作结,于平淡中见真情。全诗语言质朴自然,情感由沉郁转为旷达,展现了陆游晚年超脱名利、安于清贫却不忘故人的复杂心境,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。