提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋时期,记录九月暮色中西方出现白龙异象。陆游以纪实笔法描绘天象奇观,借父老惊叹与自谦之辞,表达对自然祥瑞的敬畏及文人记异的审慎态度。
译文
九月癸酉日的傍晚,白龙出现在西方天空。
当时天气久晴明朗,日落时分天色正显苍青。
澄澈天宇没有一丝云彩,白龙独自凌空高高飞翔。
蜿蜒盘旋许久才渐渐隐去,乡间父老感叹从未见过此景。
清台官员观测五行天象,认为此事实在非同寻常。
我并非精通天文灾异的刘向,姑且写下这首短诗加以记录。
注释
癸酉:干支纪日,指九月中的某一天。
玉宇:形容澄澈明净的天空。
清台:古代掌管天文历法的官署,即司天台或太史局。
占:观测天象以推测吉凶祸福。
殊常:特别反常,不同寻常。
刘子政:西汉学者刘向,字子政,曾著《洪范五行传》论灾异祥瑞。
聊:姑且,暂且。
赏析
全诗语言质朴简练,兼具史笔严谨与诗歌意象之美。“玉宇无纤云,凌空独高翔”以洁净背景衬托白龙神姿,画面感极强,动静相生。诗人先叙天象之奇,再引父老之叹与官方占验,层层铺垫凸显事件殊常。尾联自谦非刘向之才,既体现宋人理性审慎的记异态度,又暗含对天人感应传统的尊重。全篇不事雕琢而气韵生动,将自然奇观、民俗反应与文人反思融为一体,展现了陆游诗歌中少见的志怪纪实风格与深沉的文化关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。