诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小疾自警

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年因体弱多病而作此诗自警。诗人反思自己不善摄养、违背忠敬之道,决心遵从古训清静养生,并以此苦言劝诫友人珍重身体。

译文

年老之后脾胃不再强健,一举筷子进食就容易生病。 这大概是上天在警示我,何止像下达了三次命令般严厉。 而我却不懂得珍爱自身,好像还要与病魔争强斗胜。 这哪里只是不懂调养身体,实在也是缺失了忠诚敬畏之心。 跌倒摔伤都是自招祸患,何必到死时还心有不甘。 从今往后要师法古人训诫,时时刻刻以清静为贵。 羊肉猪肉过去觉得美味,如今摒弃它们如同远离奸佞小人。 用石泉水煮软烂的粥饭,用瓦甑蒸出清香的米饭。 采摘蔬菜撷取药苗,头巾与食器相互映衬显得清雅。 腹胀饱食也应当戒除,只求微饱不要怕有剩余。 养生隐书中自有至高道理,关键在于使正气常存旺盛。 借此来劝诫各位朋友,这番苦心之言请您试听。

注释

土弗强:指脾胃虚弱,中医以五行之土对应脾胃。 举箸:拿起筷子,代指进食。 造物:指上天或自然造化。 疾竖:病魔的别称,典出《左传》。 昧摄养:不懂得保养身体。 阙忠敬:缺失对天地父母及自身的忠诚敬畏。 颠踣:跌倒,引申为遭受病痛灾祸。 自诒:自招祸患,诒通“贻”。 羔豚:小羊和小猪,泛指肉食美味。 远佞:疏远奸邪小人。 淖糜:煮得烂熟的粥。 瓦甑:古代陶制炊具。 巾羃:头巾与覆盖食器的布巾,代指简朴雅致的饮食器具。 膨脝:腹部胀满的样子。 隐书:指道家或医家关于养生修炼的典籍。 气常胜:指体内正气充盈旺盛。

赏析

此诗将养生哲理与儒家修身紧密结合,艺术上以议论入诗,语言质朴恳切。诗人把忌口肉食比作“远佞”,赋予饮食节制以道德高度,体现了宋诗理趣特色。“岂惟昧摄养,实亦阙忠敬”一句尤为精警,将身体发肤受之父母的孝道与养生统一起来。全诗情感真挚沉痛,既有老病自伤的无奈,更有幡然醒悟后的坚定自律,末尾推己及人劝诫友朋,更显长者仁厚之风,是陆游晚年生活哲学的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品