提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,九月十日夜独坐灯下,感怀年老体衰、壮志未酬,借童子不解其危坐深思之态,抒发暮年仍坚守道义与忧国之情。
译文
蓬草窗内灯火微明,映照着稀疏的篱笆,
正是寒沙之上大雁南飞归来的时节。
头发花白稀少确已真正衰老,
口中没有饱食之相却长久忍受饥饿。
早晨听闻大道晚上死去本应以此自勉,
可叹幼时所学壮年所行如今都已太迟。
小童夜深私下里觉得我奇怪,
竟还端正严肃地坐着仿佛陷入深思。
注释
耿:微明,光亮微弱貌
二毛:指头发花白,黑白相间
笃老:确实衰老,笃意为甚、极
纵理:饱食后嘴角下垂的纹理,代指饱足之态
朝闻夕死:语出《论语》,谓早晨得知真理当晚死去也无憾
幼学壮行:年少学习圣贤之道,壮年践行济世之志
小竖:对年幼仆童的称呼
俨然:庄重严肃的样子
赏析
全诗以寒夜孤灯起兴,营造凄清氛围,颔联以“二毛”“无纵理”写形貌之衰与生活之困,对仗工稳而意蕴沉痛。颈联化用《论语》典故,将个人迟暮之悲升华为对道义的执着追求,情感由抑转扬。尾联借童子视角反衬诗人危坐深思之态,以他人不解凸显内心坚守,含蓄深沉。诗中既有身世之感,更见儒家士大夫至老不渝的精神操守,语言质朴而情致深婉,体现了陆游晚年诗风苍劲醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。