提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴农村所作,通过描写躬耕劳作场景,以农事之实对比东晋名士清谈之虚,表达对务实生活的肯定与对空谈误国风气的批判。
译文
花费万钱到附近县城买来一头小黄牛,
披着蓑衣正准备在春耕时节下田劳作。
真可笑那江东王谢家族的名士们,
整日敲着唾壶、挥动麈尾,把清谈当作儿戏。
注释
万钱:形容价格不菲,体现对农耕的重视
黄犊:小黄牛,农耕重要畜力
袯襫:古代农夫穿的蓑衣类防雨具
东作:春季农事耕作
王谢辈:指东晋王导、谢安等世家大族名士
唾壶:承唾之器,名士清谈时常击之以助兴
麈尾:拂尘类器物,魏晋名士清谈时手持以示风雅
事儿嬉:将正事当作游戏玩乐
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句以“买黄犊”“袯襫”等质朴意象勾勒农家春耕实景,语言平实而充满生活气息;后两句笔锋陡转,以“堪笑”直斥东晋名士持唾壶麈尾清谈的虚浮做派。“事儿嬉”三字辛辣点出其脱离实际、玩物丧志的本质。诗人借古讽今,既彰显自身躬耕陇亩的务实态度,又暗含对南宋士大夫空谈误国风气的不满,体现了陆游一贯的经世致用思想与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。