提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借暮秋丹枫白苹之景，抒发故交零落、音书断绝的孤寂，以及寄情鸥鹭、寻求心灵慰藉的复杂心境。
译文
清爽的秋天又迎来了新的一年，满眼都是红艳的枫叶映照着白色的苹草。
四海之内的老朋友书信早已断绝，只有沙洲上的鸥鹭反倒让我感到亲切。
注释
丹枫：经霜变红的枫叶，为深秋典型意象。
白苹：水中浮草，开白花，常生于水边汀洲。
海内：指天下、国内。
书断绝：书信往来完全中断，形容与故人失去联系。
汀洲：水中的小块陆地或沙滩。
鸥鹭：水鸟，古诗文中常象征忘机隐逸、不染尘俗的伴侣。
赏析
本诗以乐景衬哀情，首联“丹枫映白苹”色彩明丽，勾勒出清秋胜景，却反衬出诗人内心的孤寂。后联笔锋陡转，“书断绝”道尽人世沧桑与知音寥落之痛，而“鸥鹭心亲”则以物我相亲的温情化解悲凉，体现了陆游晚年虽感世态炎凉，仍能在自然中寻得精神寄托的旷达与无奈。全诗语言平易深沉，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。