提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘暮秋时节江南农村的丰收景象与生活情趣,展现了诗人对田园生活的热爱与闲适心境。
译文
房前屋后都是养鱼的池塘,
溪水南北遍布打稻的场院。
最可喜的是那一对黄色蝴蝶,
伴随着人们来来往往,在秋日风光中翩跹嬉戏。
注释
舍:房屋,农舍。
打稻场:用于脱粒、晾晒稻谷的场地。
喜事:令人愉悦的事物,此处指黄蝶飞舞带来的生机与喜悦。
黄蛱蝶:黄色的蝴蝶,蛱蝶为蝴蝶的一类。
弄:戏耍,玩赏,此处形容蝴蝶在秋光中飞舞的姿态。
赏析
全诗以白描手法勾勒暮秋农家图景,前两句以“舍前舍后”“溪北溪南”的空间对举,展现鱼塘与稻场交织的丰收画卷,语言质朴而富有节奏感。后两句转写黄蝶随人飞舞之态,“喜事”一词赋予自然生灵以人情味,“弄秋光”三字化静为动,将蝴蝶拟人化,使萧瑟秋景顿生盎然生机。诗人借蝶喻情,在平淡的田园日常中寄寓了对劳动生活的赞美与晚年安居的恬淡喜悦,体现了陆游诗歌中少有的轻快明朗之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。