提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘暮秋时节山野村居景象,借萧瑟秋景与人间烟火对照,抒发老境颓唐中对平凡生活的眷恋。
译文
人生百年已至耄耋之年,身体衰老行动不便,
正值九月初寒时节,天色阴沉惨淡凄凉。
山岭谷地高低错落间,野火明灭闪烁可见,
远近村落人家之中,袅袅升起了做饭的炊烟。
注释
大耋:指八九十岁的高龄老人
龙钟:形容年老体衰、行动不灵便的样子
惨淡:形容天色阴暗凄清
野火:此处指山野间焚烧枯草或祭祀之火
赏析
此诗以白描手法勾勒暮秋山居图景,艺术上善用对比映衬。首联以“大耋龙钟”之衰躯对“初寒惨淡”之秋色,将身世之悲融入萧瑟天时,奠定沉郁基调。颔联笔锋转暖,“明野火”与“起炊烟”以动态光影打破沉寂,在荒寒中注入人间生气。全诗由己及物、由悲转温,既见老境孤寂,又流露对世俗烟火的深切依恋,平淡语中蕴含深沉生命感悟,体现了陆游晚年诗风返璞归真的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。