提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘暮秋时节泛舟饮酒、闲看云山的隐逸生活,寄托了诗人远离尘嚣、安于渔樵的淡泊心境与超然情怀。
译文
闲暇时随意斟饮清浊美酒,
安稳地乘着朝北暮南的风泛舟湖上。
射的山前漂浮着几片白云,
整个秋天都不曾散去,长久陪伴着垂钓的渔翁。
注释
清圣浊贤:指清酒与浊酒,古人以清酒为圣、浊酒为贤,此处泛指各类美酒
稳泛:平稳地行船
射的:即射的山,在今浙江绍兴东南,相传为越王勾践射猎之处
渔翁:诗人自喻,指隐居垂钓之人
赏析
全诗语言平易自然,意境悠远恬淡。首联以“闲倾”“稳泛”勾勒出从容自在的生活状态,酒之清浊、风之南北皆不萦于心,尽显随遇而安之趣。后两句借景抒情,射的山前数片秋云终日不散,仿佛有情相伴渔翁,将自然景物人格化,既写出暮秋山水的静谧恒久,又暗喻诗人坚守隐逸志节、不与世浮沉的高洁品格。云与翁相依,物我两忘,含蓄传达出历经沧桑后归于平淡的深沉情感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。