提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘暮秋多雨、水涨通舟之景,借烟村幽境抒发对世外桃源般宁静生活的向往与身心安顿之感。
译文
今秋雨水连绵不绝,水面浩渺无边,
沟渠溪涧处处涨满,皆可通行船只。
山势回转间忽然寻得通往烟霭村落的小路,
这才相信桃花源中人是地上的神仙。
注释
渺然:水势浩大辽阔的样子
通船:水道畅通,可以行船
烟村:烟雾缭绕中的村庄,指幽僻宁静的居所
桃源:即桃花源,喻指避世隐居的理想乐土
地仙:道教称住世长生或逍遥尘世的仙人,此处指安居乐业的隐逸者
赏析
本诗以白描手法勾勒暮秋水乡图景,前两句写雨盛水涨、舟楫四通的动态画面,展现自然之壮阔;后两句笔锋一转,由水路转入山径,于峰回路转处忽见烟村,化用桃源典故而不露痕迹。“始信”二字既写出发现幽境的惊喜,又暗含对现实纷扰的疏离。全诗语言平易而意境深远,将自然景观与隐逸情怀融为一体,体现了陆游晚年淡泊自适、寄情山水的精神境界,在萧瑟秋意中透出超然物外的生命温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。