诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚秋野兴二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借晚秋野兴抒写病中生活与心境,以田园安宁反衬仕途奔竞,表达归隐后的自适与对官场生涯的淡然超脱。

译文

病弱的身躯瘦骨嶙峋,经受不住深秋的寒意,今年九月便已穿上了轻暖的皮衣。 幸而在灯下还能阅读字迹细小的书籍,时常在梦中与往昔的老友相聚同游。 官府的赋税已全部缴清,村中没有因催租而狂吠的狗;农事已经停歇,耕牛也得以安闲休息。 不知那些乘车戴冠、入朝觐见的官员们,是否也能像我这般内心安宁呢?

注释

支离:形容身体衰弱、骨骼瘦削的样子 轻裘:轻暖的皮衣,指御寒衣物 细书:字体细小的书籍,多指经史典籍 冠盖:冠冕与车盖,代指达官贵人 朝天客:指入朝觐见皇帝的官员 不:句末疑问语气词,同“否”

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“病骨”“轻裘”点明老病畏寒之境,颔联转写读书梦友的雅趣,展现精神世界的丰盈。颈联“无吠犬”“有闲牛”以白描手法勾勒农村赋完农息的太平景象,极具画面感。尾联以反问作结,将自身心安与朝客奔忙对比,含蓄表达对功名的淡泊和对田园生活的肯定。全诗由身及心,由景入理,体现了陆游晚年诗风趋于平淡醇厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品