提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,抒发老病侵身、才力衰退之叹。借秋景萧瑟与少年豪情对比,表达壮志未酬、岁月蹉跎的深沉惆怅。
译文
吟诗饮酒本是我平生最大的乐趣,无奈如今老病交加侵袭身心。
才思衰退愁于押险韵,酒量减退害怕酒杯太深。
隔夜的露水滋润着金色的藤蔓,轻微的寒霜点染了斑斓的树林。
想起昔日在五陵路上呼鹰纵猎,不禁为逝去的少年壮志而惆怅感伤。
注释
无如:无奈,比不上。
韵险:指生僻难押的诗韵。
量退:酒量减退。
金藟:指秋天变黄的藤萝或葡萄类植物。
缬林:经霜后色彩斑斓如织锦的树林。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,代指豪侠少年游冶之所。
赏析
全诗以“乐”起笔,旋即转入“老病”之悲,形成强烈反差。颔联“才衰愁韵险,量退怯杯深”对仗工稳,将文人老去的具体困境刻画入微,真切动人。颈联写景清丽凄婉,以露滋金藟、霜点缬林的秋色烘托迟暮心境。尾联由眼前萧瑟追忆往昔五陵呼鹰的豪迈,今昔对比中尽显英雄失路之痛。语言质朴自然,情感沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗作苍凉深挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。