提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写退隐生活感悟。诗人于清贫自守中反思人生价值,强调内心无愧重于千古留名,展现其历经沧桑而志趣不衰的精神境界。
译文
在兔径般狭小园中游赏已觉满足,于蜗庐似的简陋居室卧起也感宽舒。
垂名千古看似容易,做到问心无愧却实在艰难。
孤灯相伴以娱清寂长夜,风霜侵袭方知早寒已至。
纵然一生饱经家国世事变迁,我的兴致仍未消减阑珊。
注释
兔径:狭窄的小路,喻指居所环境狭小僻静。
蜗庐:像蜗牛壳一样的小屋,形容住房极其简陋。
寸心:指内心深处,引申为良知与操守。
娱:使……快乐,此处指以灯火慰藉孤寂。
阑:尽、衰残,指兴致未减。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,对仗工稳自然。“垂名千古易,无愧寸心难”一联堪称警策,以“易”与“难”的强烈对比,颠覆世俗功名观,凸显诗人重内省轻外誉的道德坚守,体现了宋诗理趣与人格力量的融合。全诗由景入情,从蜗庐清夜的孤寂写到风霜早寒的体感,终以“吾兴未应阑”作结,将个人遭际升华为超越困顿的生命韧性,展现了陆游晚年虽处江湖之远仍心系家世、志节不屈的精神风貌,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。