诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,抒写归老田园后的生活实景与心境,表达了远离官场、安于贫贱且无悔当初选择的旷达情怀。

译文

双脚曾跋涉万里路途,如今归来在樵风溪畔终老。 虽然远离了京城的喧嚣尘俗,但偏僻的巷子里依然泥泞难行。 家犬成群结队地吠叫,公鸡错过了报晓的时辰。 庆幸没有被流放到比景那样荒远之地,又何必怨恨栖身于会稽山中。 今年更是令人发笑,弯着腰背亲自浇灌菜园。 荣华富贵虽未满眼尽享,却也免去了事后追悔莫及的痛苦。 将世间万事都付诸一杯浊酒,以阮籍和嵇康为师友寄托精神。

注释

樵风溪:地名,在今浙江绍兴东南,陆游晚年隐居处。 京雒尘:指京城洛阳的尘土,代指朝廷官场的纷扰喧嚣。 累累:形容众多、接连不断的样子。 失旦鸡:错过天明报晓时辰的鸡,喻指乡野生活不拘礼法、自然散漫。 徙比景:比景为汉代日南郡属县,极南荒远之地,此处借指严厉的贬谪流放。 伛偻:弯腰曲背,形容年老体衰或劳作时的姿态。 噬脐:咬自己的肚脐,比喻后悔已来不及。 阮与嵇:指魏晋名士阮籍与嵇康,二人崇尚自然、蔑视礼法,为诗人精神楷模。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒归老生活的真实图景。“穷巷多泥”“失旦鸡”等意象不避粗陋,反显乡居本真之趣。诗中“荣虽不满眼,悔亦免噬脐”一联最为警策,以坦荡语道出对仕途得失的彻悟,将人生遗憾转化为精神解脱。尾联引阮嵇为友,既承魏晋风度,又暗含对现实政治的疏离。整首诗情感由叙事转入哲思,于平淡中见深沉,展现了陆游晚年超越功名、回归本心的旷达境界与人格坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品