提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘舍南野步所见幽寂秋景,借驯麞、归鹤等意象抒发壮志难酬、万事违心的沉郁悲慨。
译文
枯萎的藤蔓缠绕着荆棘篱笆,幽僻的野花映照着荻草编成的柴门。
温驯的獐子受惊却懒得起身逃遁,归来的仙鹤虽已疲倦仍在空中盘旋。
苍茫野色仿佛连着渔人收网的动作,边塞愁绪随着捣衣声传入耳中。
空有宏伟抱负只能独自苦笑,世间事事都与我的心愿相违背。
注释
络:缠绕,攀附。
荆篱:用荆条编织的篱笆。
荻扉:用荻草或芦苇编成的柴门。
驯麞:性情温顺的獐子。
捣衣:捶打衣物,古诗中常关联征戍与离愁。
壮图:宏大的志向与抱负。
赏析
全诗以景起兴,前四句勾勒出一幅静谧而略带萧瑟的乡野图景,“驯麞惊不起”以动衬静,凸显环境之幽僻与诗人内心之孤寂。颈联由景入情,“野色连收网”将视觉与劳作相连,“边愁入捣衣”则借传统意象暗寓对国事的忧念,自然过渡到尾联的直抒胸臆。尾联“壮图空自笑,事事与心违”沉痛决绝,将一生抗金复国之志与现实困顿的矛盾推向高潮,语言质朴而情感深挚,典型体现了陆游晚年诗风苍凉悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。