提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋夜景物与读书饮酒之事,抒发超脱世俗宠辱、寄情典籍自然的旷达情怀与隐逸之志。
译文
世间万事原本看来轻如毫毛,
纷纷扰扰的恩宠与屈辱只有浅陋小儿才计较。
大雁成行横越旷野明月刚刚升起,
梧桐落叶铺满庭院寒霜尚未浓重。
仔细考订虫鱼名物为《尔雅》作注,
广泛搜集草木资料续写《离骚》。
还有一件事你是否知道?
我正卧在床头静听酒槽滴沥之声。
注释
元看:原本看来,本来视作。
等一毫:等同于一根毫毛,形容极其轻微渺小。
儿曹:儿辈,此处指见识浅陋之人。
笺:注释,解说。
尔雅:中国最早的解释词义专著,多释草木虫鱼之名。
续离骚:仿效屈原《离骚》以香草美人寄托情志的传统。
小槽:酿酒或滤酒器具下方的出酒口,代指新酿之酒。
赏析
本诗艺术特色在于以淡泊语写深沉情,将哲理思辨融入秋夜景致与书斋生活。首联直抒胸臆,视世事宠辱如毫末,奠定全诗超然基调;颔联以雁横野、桐满庭勾勒清寂秋境,情景交融;颈联转入学术寄托,借笺注《尔雅》、续写《离骚》彰显文人雅趣与精神坚守。尾联“卧听床头滴小槽”以声衬静,将旷达心境具象化为闲适听觉体验,余韵悠长,尽显放翁晚年褪尽铅华后的通透与自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。