提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘新秋游山所见清丽景色及访友情景,抒发对秋日胜景的喜爱与岁月流逝、身心渐衰的感慨。
译文
四季虽然都有佳处,但都不如新秋时节美好。
已经摆脱了盛夏酷热如烹煮般的煎熬,还未兴起深秋草木凋零的悲凉。
白鹭聚集在水落露出的沙洲上,喜鹊争抢着被风吹落的树枝。
烟雾笼罩的村庄里乌桕树叶红艳,在夕阳下望去最为奇特美丽。
怎能没有一叶小舟,前去赴隐士朋友的约会。
朋友步履蹒跚下堂迎接,破旧的僧衣颠倒披在身上。
红色的果实垂挂在庭院中,碧绿的花藤蔓延过稀疏的篱笆。
秋高气爽之时才来拜访一次,朋友怪我今年又衰老了许多。
注释
四序:指春夏秋冬四季。
烹煮厄:比喻盛夏酷热难耐,如同被烹煮一般。
摇落悲:指因秋深草木凋零而引发的悲伤情绪。
渚:水中的小块陆地或沙洲。
乌桕丹:乌桕树叶子经霜变红。
舴艋:小船。
幽人:指隐居之人或高洁之士,此处指诗人所访之友。
婆娑:形容老人行动迟缓、步履蹒跚的样子。
坏衲:破旧的僧衣或布衣。
财:通“才”,刚刚。
赏析
本诗语言平易晓畅,写景清新自然。“已脱烹煮厄,未兴摇落悲”精准捕捉新秋独特体感,既无酷暑之虐,又免肃杀之悲,堪称写秋名句。诗中动静结合,鹭集鹊争显生机,烟村晚日呈画意;访友场景以“坏衲颠倒披”等细节刻画隐者率真不拘之态,极富生活情趣。结句“怪我今年衰”以友人嗔怪收束,将赏秋之乐转入叹老之情,含蓄深沉,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。