提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉泰四年秋,陆游闲居山阴时出游所作。记述诗人骑驴漫游至傍晚归途所见溪渡争喧、酒旗新醅之景,流露闲适自得之情与对乡野生活的热爱。
译文
秋风吹落枯叶,堆积在青苔之上,
我骑着瘦弱的小驴悠闲出游,直到此刻方才返回。
溪上暮色苍茫,晚归的渡船争相抢渡,
县城门前灯火通明,正售卖着新酿的美酒。
注释
败叶:枯萎凋落的树叶
委:堆积,散落
苍苔:青绿色的苔藓
小蹇:瘦弱的驴子,亦为诗人自谦之词
风烟:指暮色中的雾气与景象
争晚渡:傍晚时分行人争抢渡船过河
新醅:新近酿制尚未过滤的酒
赏析
本诗以白描手法勾勒秋日暮归图景,动静相宜,意趣盎然。首句“秋风败叶委苍苔”以萧瑟之景起笔,却无悲秋之意,反衬出诗人闲游的从容心境。“溪上风烟争晚渡”捕捉渡口喧闹动态,充满生活气息;“县前灯火卖新醅”则以温暖灯火与新酒收束,将羁旅之倦化为市井温情。全诗语言平易自然,于寻常景物中见真趣,体现了陆游晚年诗歌冲淡闲远、贴近日常的艺术特色,展现了其超脱仕途沉浮后对平凡生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。