诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗嘉泰四年甲子秋,陆游八十岁闲居山阴时。诗人秋日出游至傍县,见市井丰收、古树傲霜,感怀六十年来往迹,抒发了晚年对岁月流转的旷达与淡淡惆怅。

译文

集市楼阁间喧闹嘈杂,便知今年是个丰收之年; 驿站旁的古树盘曲高大,傲然挺立不惧早降的寒霜。 六十年来这地方究竟到过多少回? 如今只剩下买壶新酒,独自面对着西斜的夕阳。

注释

嘈囋:形容声音嘈杂喧闹,此处指市集热闹之声。 丰岁:丰收之年。 轮囷:形容树木盘曲高大貌。 傲早霜:指古树不畏严寒,象征坚韧品格。 凡几到:总共到过多少次,感叹往来频繁、岁月悠长。 剩沽:只剩、姑且去买。

赏析

本诗以景起兴,首联通过“市楼嘈囋”与“驿树轮囷”勾勒出人间烟火与自然风骨相映的画面,既赞颂丰年之乐,又借古树傲霜隐喻自身老而弥坚的气节。后两句由景入情,“六十年间”拉开时间纵深,将个人生命历程融入历史沧桑之中。“剩沽新酒对斜阳”以洒脱之笔收束,看似闲适自遣,实则蕴含对时光流逝的深沉感慨。全诗语言平易而意境深远,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色,在淡泊中见深情,于旷达处藏悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品