提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记录秋日出游见闻。诗人感念乡邻敬老之情,借饮食细节抒发对富贵如浮云的淡泊感悟,体现其安贫乐道、亲近民间的晚年心境。
译文
乡里长辈对我关怀备至,情意总是殷勤周到,
凡有美味鲜食,必定要分给我品尝。
大块肉摆在面前却无心举箸食用,
这才真正领悟到荣华富贵原本就如浮云般虚幻。
注释
乡闾:乡里,家乡邻里。
甘鲜:味美新鲜的食物。
大胾:切成大块的肉。
箸:筷子。
浮云:比喻富贵荣华虚幻不实,转瞬即逝。
赏析
本诗语言质朴自然,以日常饮食小事寄寓深沉人生感慨。前两句白描乡邻敬老分食的淳朴民风,充满温情;后两句笔锋一转,面对“大胾”而“无箸食”,并非厌弃食物,而是由乡情触发对功名利禄的彻悟。诗人将物质享受与精神追求对照,以“富贵本浮云”收束,既是对世俗价值的超越,也彰显了晚年归隐后安于平淡、重情轻物的高洁志趣,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。