提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记录其秋日出游见闻。诗中刻画了一位随身携带蓍草药囊、日日为人问病占卜的乡野术士形象,流露出诗人对民间生活的细致观察与随顺人情的通达态度。
译文
蓍草袋和药箱总是随身携带,
每天为人问病求卦占卜从未间断。
若直言告知无法医治或卦象不吉,对方哪里肯相信,
只好随机应变地敷衍应答,以免违背他人的心意。
注释
蓍囊:装蓍草的袋子,古人用蓍草占卜,此处指代占卜器具。
药笈:存放药物或医书的竹箱,指代行医用具。
问病求占:询问病情吉凶与请求占卜运势。
向道:直说,如实相告。
渠:他,指代前来问卜求医之人。
随宜酬答:根据具体情况灵活应付回答。
免违人:避免违背或拂逆对方的意愿。
赏析
本诗以白描手法勾勒乡间术士形象,语言质朴自然,颇具生活气息。“向道不能渠岂信”一句洞察人情世态,揭示民众迷信心理与术士无奈处境之间的张力。末句“随宜酬答免违人”既写出术士圆滑应对之态,亦暗含诗人对世俗人情的理解与包容。全诗于平淡叙事中寄寓深意,体现了陆游晚年诗歌返璞归真、关注民生的艺术特色,在琐碎日常中折射出对人性的深刻体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。