提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游六十岁闲居山阴时,记录其秋日出游见闻。诗人以乐观心态面对衰老与清贫,展现亲近自然、与乡民融洽相处的闲适情怀。
译文
筋骨躯体尚未衰废,怎能就算老去?
灶台烟火依然通畅,哪里算是贫穷?
时常骑着一头毛驴前往山县游历,
园中农夫与乡野老人都与我十分亲近。
注释
筋骸:筋骨身体,代指体力与健康状况。
宁为老:难道就算老了吗,表反问语气。
烟火犹通:指家中仍能生火做饭,喻基本生活尚可维持。
岂是贫:哪里是贫穷呢,表自我宽慰与豁达。
山县:多山的县邑,此处指诗人出游所至的傍县山区。
园丁野老:泛指乡间农人与村野老者。
尽相亲:全都亲切和睦,毫无隔阂。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联以双重反问句式,将“未废”“犹通”转化为对衰老与贫困的有力反驳,彰显诗人不服老、安于清贫的倔强与乐观。后联转入叙事写景,“跨驴”之态洒脱自在,“尽相亲”三字则生动勾勒出诗人与乡民水乳交融的和谐图景。全诗摒弃雕琢,以白描手法传达出晚年陆游超脱仕途得失、回归田园本真的生命境界,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。