提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元十年甲子秋,陆游晚年闲居山阴时。诗人回顾仕途奔波,自愧不如乡野老翁安享太平,抒发了对宦海沉浮的厌倦与对归隐生活的向往。
译文
早年曾携带书剑三次赴京应试,
晚年又承蒙征召四次入朝为官。
心中实在愧对石帆山下的老翁,
他一辈子都不曾见识过浙江潮水的险恶。
注释
书剑:书籍与宝剑,代指文人求取功名的行装。
三随计:指多次参加科举考试,“计”指计吏或贡举。
辱弓旌:谦辞,指承受朝廷以弓旌之礼征召出仕。
四造朝:指多次入朝任职,“造”意为前往、到。
石帆山下叟:指隐居在石帆山下的乡野老人。
浙江潮:钱塘江潮,此处喻指官场风波与仕途险恶。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将自身“早携书剑”“晚辱弓旌”的宦海浮沉,与石帆山下老翁“不识浙江潮”的安宁生活相对照。诗人以“浙江潮”隐喻政治风浪,既写实景又寓深意,含蓄深沉。“心愧”二字直抒胸臆,表达了对半生奔走的悔恨和对平淡归隐的真切向往。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的特点,于平实叙述中寄寓着深刻的人生感悟与身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。