提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉泰四年秋,陆游八十岁闲居山阴时。诗人秋日偶出远游累日方归,感念晚年得以安居乡里、伴书终老之幸,遂以苏武、王尊典故自况,抒发淡泊自守之情。
译文
像苏武那样啮雪吞毡,尚能在窖中顽强存活;
如王尊般卖牛为业,也能在墙东隐居避世。
如今归来乡里社庙之间,应当深知这是莫大的幸运;
在万卷藏书旁边,安然做一个读书的老翁。
注释
啮雪:指汉代苏武被匈奴囚禁时啮雪吞毡以求生存的典故,喻身处困境而坚守节操。
侩牛:指汉代王尊曾以贩牛为业,后用以代指隐逸市井、不慕荣利的生活。
墙东:典出《后汉书·逸民传》,指避世隐居之所。
里社:古代乡里祭祀土地神的场所,此处代指故乡家园。
赏析
本诗用典精切,以苏武之坚贞与王尊之隐逸并置,既彰显士人操守,又暗合自身退居林下的身份认同。语言质朴而意蕴深沉,“当知幸”三字看似平淡,实则饱含历经宦海沉浮后对安宁晚景的珍视。结句“万卷书边一老翁”勾勒出学者型隐者的典型形象,将历史典故收束于当下日常,体现了陆游晚年诗风由雄放转向冲淡的艺术特质,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。