提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写村居生活中的孤寂心境与对仕途的幻灭感,以自嘲口吻表达对官场虚名的厌弃及老病闲居的无奈。
译文
追忆往昔交游的朋友大多离散亡故,
手臂瘦弱腿脚不便本也是衰老常态。
一年之中又见秋风萧瑟吹拂而至,
孤独的梦境随着夜间更漏声渐长。
不能像倚相那样博闻强记诵读古书,
倒还能比张苍多吃几碗饭食罢了。
回头审视那微末官职究竟有何滋味,
不过是借件朝服当作演戏的场面。
注释
追数:逐一追忆计算
散亡:离散或去世
臂孱足蹇:手臂瘦弱无力,腿脚跛行不便
夜漏:古代计时器滴水之声,代指长夜
不办:不能,无法
倚相:春秋楚国史官,以博学善诵著称
噉饭:吃饭
张苍:西汉丞相,年老齿落仍善饮食
薄宦:卑微低下的官职
朝衫:上朝所穿的官服
戏场:演戏的场所,喻指官场如逢场作戏
赏析
全诗以沉郁自嘲笔调写老境凄凉与仕途幻灭。首联叹友朋零落、形体衰残,奠定悲凉基调;颔联借秋风夜漏烘托孤梦绵长,情景交融。颈联用倚相、张苍典故自况,表面谦抑实则暗含不甘。尾联“只借朝衫作戏场”为点睛之笔,将官场比作粉墨登场的戏台,深刻揭示仕途虚伪本质,语言平易而意蕴深沉,尽显放翁晚年通透与苍凉并存的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。