提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写历经宦海沉浮后厌倦仕途、安于贫贱的淡泊心境,以巢居自况表达知足之乐。
译文
饱尝了人世间行路的艰难困苦,
暂时陪列朝班心意早已倦怠阑珊。
曾在集仙院里三次题咏石刻,
也在神武门前两度辞官挂冠。
饥饿高卧全无驰骋千里的壮志,
疲倦飞翔本就畏惧九霄的高寒。
客人来访莫要笑话我这蓬窗简陋,
若比起上古巢居已经太过宽敞。
注释
鹓鹭:鹓雏与白鹭,喻指朝中官员行列
意先阑:兴致早已衰减殆尽
集仙院:宋代馆阁名,此处代指朝廷文翰机构
三题石:多次在名胜或官署题诗刻石
神武门:宫门名,借指辞官归隐之处
挂冠:摘下官帽,指辞官
了无:完全没有
元怯:本来畏惧
蓬窗:茅草屋的窗户,代指简陋居所
巢居:上古人类在树上筑巢而居
赏析
全诗对仗工稳,用典自然贴切。“饥卧”“倦飞”以物喻己,将身心俱疲之态刻画入微,尽显宦海沧桑后的通透。“客来莫笑蓬窗陋,若比巢居已太宽”以退为进,化用上古巢居典故,于自嘲中见旷达,将物质匮乏升华为精神富足。诗人以平实语汇承载深沉感慨,既是对仕途险恶的清醒认知,更是安贫乐道、返璞归真的人生宣言,体现了陆游晚年诗风由雄放转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。