提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写罢官归隐后贫病交加、知音寥落的境况,唯以子嗣勤学自慰,尽显老境苍凉与文人坚守。
译文
我本是江湖间闲散自在的葛天氏之民,蒙朝廷恩准放归山林,仅戴一幅头巾度日。
年老体衰饥饿瘦弱,只能靠喝粥维持生命;疾病缠身行动不便,起居每每需要人搀扶照料。
世道困厄穷途末路,举世之中知心朋友稀少;唯有学问精进的儿子,言语亲切令我欣慰。
还有一件事稍可自我宽慰,那盏短灯依旧相伴,不因我白发苍苍而改变旧日情谊。
注释
萧散:闲散自在,无拘无束
葛天民:指上古葛天氏时代淳朴自然的百姓,喻指隐逸之人
敕放:皇帝下诏准许辞官归乡
一幅巾:古代一种简便头巾,代指平民或隐士装束
饥羸:饥饿瘦弱
恃:依赖,依靠
道穷:仕途困顿或理想无法实现
著语亲:言辞恳切亲近,指儿子问学侍奉态度恭谨
短檠:矮小的灯架,代指油灯
白头新:典出“白首如新”,此处反用其意,谓灯火不因己老而疏远
赏析
全诗以质朴语言直陈老境悲凉,前四句写贫病孤寂,后四句转以亲情与书灯自慰,情感跌宕深沉。“道穷举世知心少”慨叹世态炎凉,与“学进吾儿著语亲”形成强烈对照,凸显父子温情之珍贵。尾联“短檠不作白头新”化用典故而翻出新意,将无情之物赋予深情,既见诗人对读书生涯的执着坚守,又以物之恒常反衬人世无常,余韵悠长,堪称陆诗晚年沉郁中见温厚的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。