提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借讲学明志,抒发儒家修身尽性之旨与安贫乐道、忧国悯民的情怀,体现其身处困厄仍坚守斯文的精神境界。
译文
改过向善以美化自身,研习学问以穷尽本性。
只做力所能及之事,被任用或弃置本由天命决定。
上天正摧折礼乐文教,孔子当年徒然周游列国。
百姓困苦实在令人哀痛,我即便穷困而死又有何憾?
注释
迁善:改过向善,语出《孟子》“闻一善言,见一善行,若决江河”
美身:使自身品德美好完善
尽性:充分实现人的天赋本性,源自《中庸》“尽其性”
用舍:被任用或被舍弃,指仕途际遇
斲:砍削、毁坏,引申为摧残
斯文:指礼乐制度与文化道统
鲁叟:指孔子,因其为鲁国人且年老周游
历聘:周游列国以求被诸侯聘用
黎元:黎民百姓
病:忧虑、遗憾
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,前四句以理入诗,阐明修身讲学与安命处世的儒家准则;后四句转入历史与现实的双重悲慨,借孔子“虚历聘”暗喻当世道统沦丧,将个人穷达置于家国命运之下。“黎元则可哀,穷死吾何病”一句尤为动人,以反问收束,把对百姓的深切同情凌驾于个体生死之上,彰显了诗人超越个人得失的仁者襟怀与士大夫担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。