提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋雨时节草木摇落之景,抒发对世事无常的感慨,并以涧底松自喻坚贞不屈的品格。
译文
我的居所多有美好的树荫,
其中最茂盛的是楸树与梧桐。
成百上千的鸟儿聚集在林间,
上下翻飞彼此鸣叫呼应。
秋风忽然席卷大地,
树叶日日飘落日渐稀疏。
哪里比得上那山涧底部的松树,
整年常青没有繁荣与枯萎的变化。
注释
吾庐:我的房屋,此处指诗人山阴故居
楸与梧:楸树和梧桐,皆为落叶乔木,叶大荫浓
下上:指鸟儿在林中上下翻飞
动地:形容秋风声势猛烈
摇落:草木凋零脱落
何如:哪里比得上,表示比较
终岁:整年,全年
荣枯:草木的茂盛与枯萎,喻指盛衰变化
赏析
本诗运用对比手法,前六句极写楸梧之盛与秋风摧折之烈,以繁华易逝反衬后两句涧底松之恒常。诗人借物言志,将世俗荣辱比作秋日落叶,而以经冬不凋的涧底松象征自己历经宦海沉浮却坚守节操的精神境界。语言质朴自然,意境由动入静,情感沉郁而坚定,体现了陆游晚年超脱物外、孤贞自守的人格追求,颇具陶渊明遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。