提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写秋日酷热难耐,忽逢三日秋雨方得解脱,却因身无羽翼不能飞往清凉潇湘而怅恨,抒发了对舒适环境的向往与现实困顿的无奈。
译文
酷热的暑气到了秋天仍未消退,我的居所更是低矮狭窄。
虽说每天沐浴一次,汗水依然浸透了衣衫和头巾。
萧萧瑟瑟下了三天的秋雨,才让我脱离了这如炮烙般的苦难。
想来潇湘之地此刻应更加凉爽宜人,只恨我没有健壮的翅膀飞去。
注释
毒热:酷热,形容暑气猛烈伤人。
浅迫:指房屋低矮狭小,通风不畅。
帻:古代包裹头发的头巾。
炮烙:商纣王所用酷刑,此处比喻令人难以忍受的酷热煎熬。
六翮:鸟翼上强健的正羽,代指飞翔的能力或远行的条件。
赏析
本诗以质朴语言直陈苦热与喜雨之情,艺术上善用对比与夸张。“炮烙厄”将抽象体感具象化为刑罚之痛,极言暑热之酷烈;“萧萧三日雨”则以声衬静,传达出身心俱释的畅快。尾联由实入虚,借“恨无六翮”表达对潇湘清凉境的向往,暗含对现实局促生活的不满与羁旅之思。全诗情感真挚跌宕,从烦闷到解脱再到怅惘,层层递进,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的特色,亦折射出诗人虽处江湖之远仍心系远方的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。