提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写老病衰颓、百无聊赖的孤寂心境,折射出壮志未酬而岁月蹉跎的深沉悲慨。
译文
破旧的坐席上积满灰尘,也懒得去拂拭清扫,
更何况还有心思去打理庭院中的荒芜杂草。
读书时眼力衰退难以勉强支撑,
面对美酒心情淡薄几乎毫无兴致。
听到野寺钟声便想起当年卸担歇息的时光,
看见山间驿路便回忆起昔日鞍马奔波的旅途。
颓然坐着睡去又有谁能将我惊醒,
寂寞的西窗外太阳又已偏西到了申时。
注释
块坐:独坐,枯坐。
败席:破旧残缺的坐席。
作意:用心,着意。
庭芜:庭院中的杂草。
强:勉强支撑。
薄欲无:淡薄得几乎没有了。
钟鱼:指寺庙的钟声与木鱼声。
下担:放下担子休息,代指行旅劳顿后的暂歇。
山邮:山中驿站或山路。
晡:申时,约下午三至五时,指日暮时分。
赏析
全诗以“懒”字贯穿,通过败席凝尘、眼衰酒薄等细节,层层铺陈衰老颓唐之态。颈联由眼前寂寥转入对往昔行役生涯的追忆,以动衬静,更显当下空虚落寞。尾联“颓然坐睡谁惊觉”以反问收束,将无人问津的孤绝感推向极致,“日又晡”三字平淡中蕴含时光虚掷的无尽悲凉。语言质朴自然,情感沉郁内敛,典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向苍凉深婉的艺术特色,于日常琐细中寄寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。