提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《秋夜感遇十首》之末篇,借咏叹儒道衰微与佛老盛行,抒发坚守圣学、力行不辍的儒家信念。
译文
唐尧虞舜时代的治世何等崇高伟大,
洙水泗水之间孔孟之道愈发光明。
哪里料到秦汉以后,
佛教道家学说纷纷兴起纵横天下。
儒家诗书典籍虽然勉强留存,
上古韶頀雅乐却已再无遗响。
我这书生有幸还能听闻圣人教诲,
只要一息尚存仍当努力践行。
注释
唐虞:指唐尧与虞舜,代称上古理想治世
洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家道统
佛老:佛教与道家(道教)
韶頀:相传为舜乐与汤乐,代指上古正统雅乐
力行:努力实践,语出《中庸》“力行近乎仁”
赏析
本诗以今昔对比构建张力,前四句追溯唐虞洙泗之盛与秦汉后佛老横行之衰,寄寓深沉的文化忧患。后四句笔锋转至自身,“虽仅存”“无遗声”痛陈道统沦丧,而“幸有闻”“犹力行”则彰显儒者担当。全诗语言质朴凝重,无一字雕琢却气骨凛然,将个人命运与文化存续紧密相连,体现了陆游晚年矢志守道、知其不可而为之的精神境界,是其理学情怀与诗人风骨的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。