诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆高宗朝同僚多已离世,感伤故旧凋零、知音寥落,借秋夜雁声抒发深沉的家国之痛与身世之悲。

译文

往昔曾逢高宗皇帝,同朝为官者多是杰出伟人。 可叹他们逝去不再留存,魂魄化作云气重返苍天。 如今在世者仅剩一二,彼此遥望却难以亲近相聚。 秋风中听闻大雁飞过,老泪纵横沾湿了衣巾。

注释

高皇帝:指宋高宗赵构,陆游早年入仕即在其朝。 焄蒿:祭祀时升腾的香气,此处代指亡者魂魄。 苍旻:苍天,天空。 相望不得亲:指幸存者虽同在世间,却因年迈体衰或地理阻隔而无法亲近往来。

赏析

全诗语言质朴沉郁,以今昔对比贯穿始终。首联追忆高宗朝人才济盛,颔联笔锋陡转写故人星散、魂归苍穹,哀婉动人。颈联“存者才一二”极言凋零之甚,“相望不得亲”道尽暮年孤寂与无奈。尾联以景结情,秋风雁唳触发老泪沾巾,将个人悲欢与时代沧桑融为一体。诗中无华丽辞藻,却以真挚情感打动人心,体现了陆游晚年诗歌苍凉深挚的艺术特色,堪称感怀故旧的沉痛之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品