提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘秋日山村淳朴风俗与安宁景象,借田园之乐寄托对执政者体恤百姓、复苏民生的深切期望。
译文
今天天气格外晴好,
我驾着车前往山村。
种植枳树编成矮篱,
堆叠石块筑起高墙。
备办牲礼美酒祭祀秋社,
吹箫击鼓庆贺新人成婚。
只愿那些在朝为官的人,
能尽力使黎民百姓休养生息。
注释
驾言:驾车出行,“言”为语助词,无实义。
适:往,到……去。
枳:落叶灌木,多刺,古人常植以为篱笆。
垣:墙。
牲酒:祭祀用的牲畜和酒。
赛秋社:秋季祭祀土地神以报丰收,“赛”指酬神祭祀。
苏:苏醒,引申为休养生息、恢复生机。
元元:黎民百姓。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山村秋景与民俗画卷。前六句写天气、篱垣、社祭、婚庆,层层铺展出一派安宁祥和的田园生活图景,充满浓郁乡土气息。尾联笔锋一转,由眼前乐景生发政治感慨,将个人闲适体验升华为对民生疾苦的关怀。“所愿在仕者,努力苏元元”直抒胸臆,既是对当政者的恳切劝勉,亦折射出诗人虽处江湖之远仍心系苍生的儒家情怀,体现了陆游诗歌中田园书写与忧国意识交融的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。