提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游《秋夜感遇十首》组诗其一,以“孤”字为韵。诗人于秋夜独起,见月出鸟惊、鹘掠鱼跃之景,感天地澄澈而生机暗涌,遂赋诗以寄孤怀,展现其敏锐感知与不屈心志。
译文
明月从东山山口升起,栖息的鸟儿受惊互相呼唤。
我起身伫立在苍茫夜色中,恍惚置身于晶莹澄澈的白玉壶里。
饥饿的鹘鸟掠过危险的巢穴,大鱼在平静的湖面腾跃而出。
特意构思吟咏这首新诗,如此美好的夜晚不可辜负独处时光。
注释
宿鸟:归巢栖息的鸟。
怳:同“恍”,仿佛、好像。
白玉壶:比喻月光下澄澈明净的境界,亦喻高洁胸怀。
饥鹘:饥饿的猛禽鹘。
危巢:高峻或险处的鸟巢。
作意:着意、特意。
佳夕:美好的夜晚。
孤:此处既押韵脚,又含独处、不辜负良夜之意。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、寓情于景。首联月出鸟惊打破沉寂,颔联“怳在白玉壶”以冰壶喻心境,将外在清辉与内在高洁融为一体,境界空灵。颈联转写饥鹘掠巢、大鱼跃湖,于静谧秋夜注入蓬勃野性生命力,暗喻诗人虽处孤寂仍怀壮心。尾联点题“不可孤”,将自然感悟升华为主动的精神坚守。全诗语言简劲,意象清奇,在萧瑟秋夜中透出陆游乐观自持、不甘沉沦的人格光辉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。