提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆宋高宗南渡旧事所作,借描绘銮驾回跸时天地感应、山河壮阔之景,寄托对故国统一的深切期盼与中兴之志。
译文
九天之上清道传呼之声如春雷震动,
百万雄师护卫着天子车驾凯旋而归。
不仅是雨神预先洒扫道路以示恭迎,
连汴河之水也滚滚奔流汇入淮河来。
注释
清跸:帝王出行时开路清道、禁止行人通行的仪仗号令声
貔貅:古籍中的猛兽名,此处喻指勇猛精锐的军队
扈驾:随从护侍帝王的车驾
雨师:古代神话中掌管降雨的神祇
汴流:指汴河水流,北宋时连接黄河与淮河的重要漕运通道
赏析
本诗以宏大意象构建盛世图景,艺术上善用夸张与拟人手法。“春雷”喻清跸之声威,“百万貔貅”极言军容之盛,后两句更将自然现象人格化,雨师洒道、汴水入淮皆成天意人事相感之征。诗人借历史场景抒发政治理想,表面写銮驾回跸之祥瑞,实则暗寓收复中原、重归一统的强烈愿望。汴水入淮既是地理实景,又象征南北血脉贯通,情感沉郁而气象雄浑,体现了陆游爱国诗篇特有的悲壮与豪迈交织之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。