提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借边塞意象抒发收复中原之志。诗人以汉喻宋,慨叹无人奋起北伐,寄托了对后继者建功立业的殷切期望与自身壮志难酬的遗憾。
译文
鸭绿江与桑干河一带本都是汉朝的疆土,
传递军情的烽火理应越过祁连山直达边关。
你建立功名与我又有何不同呢?
只遗憾没有人能快马加鞭奋勇向前。
注释
鸭绿:即鸭绿江,古代东北边境河流,此处代指北方边疆。
桑干:即桑干河,流经今河北、山西一带,古时为中原与北方民族交界地带。
汉天:汉朝的疆域,诗中借指宋朝应有的故土。
传烽:传递烽火警报,代指军事行动或北伐信号。
祁连:祁连山,汉代抗击匈奴的重要战略要地,此处泛指西北边防前线。
子:对对方的尊称,指有志于恢复中原的后辈或友人。
快著鞭:挥鞭策马疾驰,比喻奋发进取、加速推进北伐大业。
赏析
本诗以地理意象开篇,将鸭绿、桑干、祁连等边塞符号并置,构建出辽阔的汉家疆域图景,暗寓对失地的痛惜与收复之志。后两句由景入情,以“功名在子何殊我”拉近与后辈的精神距离,既是对来者的勉励,亦含自我期许。“惟恨无人快著鞭”直抒胸臆,将个人壮志未酬的悲愤转化为对时代缺乏奋进者的深沉慨叹。全诗语言质朴而气势沉郁,以汉喻宋的手法含蓄有力,体现了陆游爱国诗一贯的雄浑与苍凉交织的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。