提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借听闻收复失地的消息抒发壮志。诗人虽身处江湖之远,仍心系中原山河,表达了渴望亲临前线、重览故国名胜的爱国情怀与未酬之志。
译文
听说朝廷正依次收复沦陷的疆土,
黄河依然如旧环抱着险要的潼关。
终有一日我当在平戎帐中稍作停留,
在南亭之上尽情饱览华山的雄姿。
注释
舆图:地图,此处代指国家疆域版图。
次第还:按顺序逐一收复归还。
潼关:古关隘名,在今陕西潼关县北,为历代兵家必争之地。
会当:终当,一定要,表示坚定的意愿。
平戎帐:指抗金前线的军营帅帐。
饶益:充分、尽情地。
南亭:华山附近的亭台,为观赏华山胜景之处。
赏析
本诗以“闻道”起笔,将个人情感与国家命运紧密相连。首联虚实相生,“依旧”二字既写山河永恒,又暗含对故土久沦的沉痛与光复的欣慰。后联由听闻转为设想,“会当”彰显矢志不渝的信念,“小驻”与“看华山”以从容之语寄寓深沉的家国之思。全诗语言质朴而气象宏大,将收复河山的豪情与文人雅士的山水之趣融为一体,展现了陆游至老不衰的爱国热忱与独特的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。