提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年送子陆子修赴福建任职所作。诗中既勉励儿子志在四方,又流露老父对游子远行的牵挂与不舍,展现家国情怀与骨肉亲情的交织。
译文
读书人生于世间,本当如大鹏展翅翱翔万里,
如今你身着青衫仕途憔悴,暂且自我宽慰排遣。
微薄俸禄能奉养双亲虽值得共同欣喜,
但携父远行赴任路途遥远也确实艰难。
关山险阻令人厌倦,风尘仆仆环境恶劣,
身处异乡蓬门荜户,更应思念家中菽水承欢之乐。
原以为到了耄耋之年心已坚硬如铁,
可写成此诗时,鼻头仍不禁泛起阵阵酸楚。
注释
鹏抟:典出《庄子·逍遥游》,喻指志向远大、奋发有为
青衫:唐宋低阶官员服色,代指官职卑微或仕途失意
薄禄:微薄的俸禄
及亲:惠及父母,指以俸禄奉养双亲
将父:携带父亲同行
蓬荜:蓬门荜户的省称,谦指简陋居所
菽水:豆与水,指粗茶淡饭的孝养
耄年:八九十岁的高龄
赏析
此诗融壮志与柔情于一体,艺术上善用对比张力。首联以“鹏抟”之宏愿对照“青衫”之现实,颔联“共喜”与“诚难”并置,道尽仕宦与亲情两全之困。颈联由外在风尘之苦转入内心思亲之念,层层递进。尾联“心似铁”与“鼻辛酸”形成强烈反差,将老父强作豁达却难掩离愁的复杂心境刻画得入木三分。全诗语言质朴深沉,既有士大夫的家国担当,更有为人父者的真切温情,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。